1 00:00:02,001 --> 00:00:05,505 (łagodna muzyka) 2 00:00:12,012 --> 00:00:16,932 ♪ Ugryź mnie w język Policz do dziesięciu ♪ 3 00:00:16,933 --> 00:00:21,061 ♪ Zamknij oczy i po prostu udawaj ♪ 4 00:00:21,062 --> 00:00:23,523 - Dlaczego nigdy tego nie zrobiłeś szukaj mnie? 5 00:00:25,692 --> 00:00:28,444 - Przyjechałem do Bostonu, żeby cię odnaleźć. 6 00:00:28,445 --> 00:00:29,779 - Zrobiłeś? 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,282 - Nigdy nie przestałem cię kochać. 8 00:00:40,623 --> 00:00:43,709 ♪ Udawajmy ♪ 9 00:00:43,710 --> 00:00:48,048 (tworzy się muzyka) 10 00:00:53,970 --> 00:00:56,722 ♪ Zabierz mnie do domu ♪ 11 00:00:56,723 --> 00:00:59,476 (muzyka cichnie) 12 00:01:01,061 --> 00:01:02,812 - Maggie, wszystko w porządku? 13 00:01:04,230 --> 00:01:05,564 - Nie martw się o mnie. 14 00:01:05,565 --> 00:01:07,608 Skup się na dorwaniu Bena z tego miejsca. 15 00:01:07,609 --> 00:01:10,528 - Tak, nadal czekamy żeby zobaczyć, czy postawią zarzuty. 16 00:01:10,987 --> 00:01:12,404 - Ile czasu minie, zanim to się stanie? 17 00:01:12,405 --> 00:01:15,366 - Mamy 24 godziny, więc powinniśmy dowiesz się dzisiaj później. 18 00:01:15,367 --> 00:01:17,284 Ale przypuszczam, że nie mają sprawa. 19 00:01:17,285 --> 00:01:18,827 - Co sprawia, że ​​tak mówisz? 20 00:01:18,828 --> 00:01:21,831 - Musieliby to udowodnić Tracy była w śmiertelnym niebezpieczeństwie. 21 00:01:22,707 --> 00:01:25,167 - Dobra. No to daj znać jak jak tylko cokolwiek usłyszysz. 22 00:01:25,168 --> 00:01:27,586 - Tak, zrobię to. Jesteś? idziesz do kliniki? 23 00:01:27,587 --> 00:01:30,881 - No nie, cóż, Quincy dał mi wolny poranek. 24 00:01:30,882 --> 00:01:32,424 Masz chwilę? 25 00:01:32,425 --> 00:01:35,762 Chciałem z tobą o tym porozmawiać coś zanim wyruszyłeś. 26 00:01:36,805 --> 00:01:39,264 - Uh... czy to może poczekać? 27 00:01:39,265 --> 00:01:40,808 - Tak, nie, oczywiście. 28 00:01:40,809 --> 00:01:42,017 - OK, w porządku. - Tak. 29 00:01:42,018 --> 00:01:43,853 - Porozmawiamy wkrótce. - Dobra. 30 00:01:50,735 --> 00:01:52,236 (muzyka przewodnia) 31 00:01:52,237 --> 00:01:56,031 ♪ Czy to jest tak dobre? jak będzie ♪ 32 00:01:56,032 --> 00:01:58,409 ♪ Dałem wszystko, co mogłem dać ♪ 33 00:01:58,410 --> 00:02:02,204 ♪ Ale rzeki wciąż szerz się szerzej ♪ 34 00:02:02,205 --> 00:02:05,082 ♪ Byliśmy tu przez cały czas ♪ 35 00:02:05,083 --> 00:02:07,459 ♪ Przez doliny kontynuujemy ♪ 36 00:02:07,460 --> 00:02:11,296 ♪ Podróż nas zabierze wyżej wyżej ♪ 37 00:02:11,297 --> 00:02:13,549 ♪ To mógłby być dom jeśli spróbujemy to zbudować ♪ 38 00:02:13,550 --> 00:02:15,634 ♪ To mogłoby być życie to jeden na milion ♪ 39 00:02:15,635 --> 00:02:18,220 ♪ Wszystkie trudne chwile, tak, były tego warte ♪ 40 00:02:18,221 --> 00:02:20,764 ♪ Raz po raz raz po raz ♪ 41 00:02:20,765 --> 00:02:24,143 ♪ Och, whoa, whoa, och ♪ 42 00:02:24,144 --> 00:02:27,271 ♪ Whoa, whoa, och Whoa, whoa, och ♪ 43 00:02:27,272 --> 00:02:30,650 ♪ Czas i czas i jeszcze raz ♪ 44 00:02:31,151 --> 00:02:33,736 (łagodna muzyka) 45 00:02:33,737 --> 00:02:36,823 (śpiew ptaków) 46 00:02:41,953 --> 00:02:45,039 - Słyszałem, że Ben został aresztowany. Czy nic mu nie będzie? 47 00:02:45,040 --> 00:02:48,543 - Uch, nie wiem. To wszystko jest takie popieprzone. 48 00:02:49,044 --> 00:02:51,171 - Ale Cal może pomóc, prawda? 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,297 - Mam taką nadzieję. 50 00:02:53,298 --> 00:02:55,132 - Powinienem iść sprawdzić inwentarz. 51 00:02:55,133 --> 00:02:56,383 Zobacz, nad czym musimy popracować. 52 00:02:56,384 --> 00:02:58,093 - Uh, nie byliśmy wprowadzony. Jestem Maggie. 53 00:02:58,094 --> 00:02:59,636 - Amira. 54 00:02:59,637 --> 00:03:02,097 - Ojciec Maggie jest właścicielem obozu razem z Frankiem i Edną. 55 00:03:02,098 --> 00:03:06,101 - Um, Sydney już mi dość powiedziała dużo o tobie. 56 00:03:06,102 --> 00:03:07,353 - Ech... 57 00:03:07,354 --> 00:03:10,606 - Nie martw się. Nie wszystko było takie złe. 58 00:03:10,607 --> 00:03:14,443 - W tej kwestii powinienem chyba wrócę do pracy. 59 00:03:14,444 --> 00:03:15,778 Chcę się upewnić, że jesteśmy gotowi 60 00:03:15,779 --> 00:03:17,489 na kiedy goście przybyć dziś wieczorem. 61 00:03:20,033 --> 00:03:21,534 - Co się dzieje dziś wieczorem? 62 00:03:22,535 --> 00:03:25,412 - Uh, mamy ochotę kolację, aby zebrać fundusze 63 00:03:25,413 --> 00:03:28,333 dla rodziny, która straciła życie dom w pożarze krzaków. 64 00:03:28,833 --> 00:03:30,042 Amir zaproponował, że będzie krył. 65 00:03:30,043 --> 00:03:32,003 - To miło z jego strony. - Tak. 66 00:03:32,712 --> 00:03:35,255 - Czy kiedykolwiek go o to pytałeś ten artykuł? 67 00:03:35,256 --> 00:03:39,093 - Tak, okazuje się, że nie tak wielka sprawa 68 00:03:39,094 --> 00:03:40,804 jak internet okazało się, że tak jest. 69 00:03:41,596 --> 00:03:43,597 - Cóż, to dobra wiadomość przynajmniej. 70 00:03:43,598 --> 00:03:46,935 - Hej, dlaczego nie ty i Cal przyjść dziś wieczorem na kolację? 71 00:03:47,060 --> 00:03:49,061 Zaprosiłem Franka i Ednę 72 00:03:49,062 --> 00:03:53,316 i może to być dobry pomysł pomóc oderwać myśli od rzeczy? 73 00:03:54,442 --> 00:03:57,027 - Właściwie to wszedłem bo miałem nadzieję 74 00:03:57,028 --> 00:03:58,863 aby uzyskać poradę w jakiejś sprawie. 75 00:04:00,198 --> 00:04:01,866 - Dobra...? 76 00:04:03,743 --> 00:04:06,120 - Nie masz nic przeciwko, jeśli gdzieś pójdziemy? trochę bardziej prywatnie? 77 00:04:06,121 --> 00:04:07,914 - Jasne. Hmm... 78 00:04:09,416 --> 00:04:11,584 Tak, daj spokój. 79 00:04:24,139 --> 00:04:25,432 Co słychać? 80 00:04:27,058 --> 00:04:28,601 - Pocałowałem Liama. 81 00:04:29,185 --> 00:04:30,270 - Co? 82 00:04:30,979 --> 00:04:34,440 - To było wtedy, kiedy próbowaliśmy znajdź Bena i Tracy i... 83 00:04:34,441 --> 00:04:36,568 Czuję się z tym strasznie. 84 00:04:38,570 --> 00:04:41,030 - To znaczy dowiedzieć się co się stało z Liamem, 85 00:04:41,031 --> 00:04:42,699 to musiało być naprawdę rzucił cię. 86 00:04:44,034 --> 00:04:47,454 - Tak. Naprawdę tak było. 87 00:04:48,329 --> 00:04:51,166 - Więc nie zawracałbym sobie głowy o tym. 88 00:04:51,291 --> 00:04:53,250 To był błąd, prawda? 89 00:04:53,251 --> 00:04:56,670 (grzmot w oddali) 90 00:04:56,671 --> 00:04:57,964 - Tak. 91 00:04:59,174 --> 00:05:01,050 Prawidłowy. 92 00:05:01,051 --> 00:05:03,595 - Jak Cal to przyjął? 93 00:05:05,346 --> 00:05:08,933 - Ech, ja... Jeszcze mu nie powiedziałam. 94 00:05:10,935 --> 00:05:13,730 Po prostu nie mogłem aby znaleźć odpowiedni czas. 95 00:05:14,648 --> 00:05:18,318 - To nie będzie łatwiejsze im dłużej czekasz. 96 00:05:19,486 --> 00:05:20,987 - Tak, wiem. 97 00:05:23,782 --> 00:05:26,326 Powinienem pozwolić ci wrócić pracować. 98 00:05:34,167 --> 00:05:35,752 - Przyjdziesz dzisiaj wieczorem? 99 00:05:36,836 --> 00:05:39,756 - Tak, będziemy tam. - Dobra. 100 00:05:40,340 --> 00:05:44,844 (grzmot) 101 00:05:49,474 --> 00:05:51,809 - Przestępczość nie widzi rzeczy w ten sam sposób, co my. 102 00:05:51,810 --> 00:05:54,770 Oni to podtrzymują twoje działania narażają Tracy na ryzyko. 103 00:05:54,771 --> 00:05:57,272 - Poważnie? To tylko dzieciak. - Ja wiem. 104 00:05:57,273 --> 00:06:00,234 Ale to dzieciak z priorytetami. A to nie wygląda dobrze. 105 00:06:00,235 --> 00:06:02,111 - O czym ty mówisz? 106 00:06:02,112 --> 00:06:03,696 - Ben został oskarżony o wandalizm 107 00:06:03,697 --> 00:06:05,406 i kradzieże w sklepach kilka lat temu. 108 00:06:05,407 --> 00:06:07,783 Tych zapisów nie było jeszcze zapieczętowane, więc... 109 00:06:07,784 --> 00:06:09,869 - Mogą to wykorzystać przeciwko niemu. 110 00:06:11,079 --> 00:06:12,622 (Ben): Przepraszam, Cal. 111 00:06:13,289 --> 00:06:15,333 - Dlaczego mi nie powiedziałeś to? 112 00:06:15,834 --> 00:06:18,795 - N-nie sądziłem, że to coś wielkiego umowa. 113 00:06:19,796 --> 00:06:22,256 (wzdycha) 114 00:06:22,257 --> 00:06:23,966 - I co teraz? 115 00:06:23,967 --> 00:06:26,927 - Musimy ich przekonać że Ben się zmienił 116 00:06:26,928 --> 00:06:29,513 i że co robił uważał, że to najlepsze rozwiązanie dla Tracy. 117 00:06:29,514 --> 00:06:32,516 Ale nie będę kłamać. To nie będzie łatwe. 118 00:06:32,517 --> 00:06:36,146 (ponura muzyka) 119 00:06:43,319 --> 00:06:45,572 (pukanie) 120 00:06:49,534 --> 00:06:53,287 - Hej. Cieszę się, że przyszedłeś. Wejdź. 121 00:06:53,288 --> 00:06:55,081 - Nie, wszystko w porządku. 122 00:06:57,167 --> 00:06:58,668 - Dobra. 123 00:07:00,420 --> 00:07:03,506 (długi wdech) 124 00:07:08,261 --> 00:07:10,637 - To co się wczoraj wydarzyło, 125 00:07:10,638 --> 00:07:13,933 to był błąd i to nie może się powtórzyć. 126 00:07:17,312 --> 00:07:19,606 - Wiem, że przekroczyłem granicę. 127 00:07:21,358 --> 00:07:23,068 Ale nie żałuję tego. 128 00:07:24,903 --> 00:07:26,653 Ponieważ wciąż mam uczucia dla ciebie 129 00:07:26,654 --> 00:07:28,740 i myślę, że nadal też coś do mnie czujesz. 130 00:07:30,408 --> 00:07:32,744 - Mówiłem ci, jestem z Calem. 131 00:07:33,953 --> 00:07:36,872 - Maggie, co razem przeżyliśmy był prawdziwy. 132 00:07:36,873 --> 00:07:39,459 Nie możesz po prostu udawać to się nie stało. 133 00:07:42,420 --> 00:07:44,589 - To było wiele lat temu, Liam. 134 00:07:46,257 --> 00:07:48,551 Od tego czasu wiele się zmieniło. 135 00:07:49,886 --> 00:07:51,971 To znaczy, nie jestem tą samą osobą byłem. 136 00:07:53,515 --> 00:07:55,475 - Jesteś tego pewna, Maggie? 137 00:08:02,440 --> 00:08:04,484 - Ja... muszę iść. 138 00:08:11,616 --> 00:08:14,660 - Tak myślę inspirowany jesienią 139 00:08:14,661 --> 00:08:16,578 czterodaniowe menu degustacyjne. 140 00:08:16,579 --> 00:08:20,249 Przemyślany, wzniosły, i inspirowane lokalnie. 141 00:08:20,250 --> 00:08:22,793 - Dobra. - Przegrzebek wędzony jabłonią 142 00:08:22,794 --> 00:08:26,255 amuse bouche, po którym następuje a dekadencka tartelette z kurkami. 143 00:08:26,256 --> 00:08:29,008 A potem podano dziką kaczkę dwa sposoby, 144 00:08:29,009 --> 00:08:31,427 pieczone i konfitowane z marchewką rodową. 145 00:08:31,428 --> 00:08:34,972 I w końcu, pikantne ciasto z popiołem dyniowym. 146 00:08:34,973 --> 00:08:38,308 - Wow. To brzmi całkiem niesamowite. 147 00:08:38,309 --> 00:08:41,353 (chichocze) 148 00:08:41,354 --> 00:08:44,106 Chyba lepiej pójdziemy do rynku, żeby kupić trochę przegrzebków. 149 00:08:44,107 --> 00:08:47,359 - Właściwie te, które tam widziałem były za małe. 150 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 Czy jest jeszcze gdziekolwiek indziej? 151 00:08:49,696 --> 00:08:51,823 - Chyba wiem idealne miejsce. 152 00:08:52,490 --> 00:08:55,534 - Dobra. Gdzie idziemy? 153 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 - Zobaczysz. 154 00:09:03,126 --> 00:09:06,296 (śpiew ptaków) 155 00:09:07,172 --> 00:09:09,549 (wzdycha) 156 00:09:13,178 --> 00:09:16,222 (mrucząc) 157 00:09:20,351 --> 00:09:23,063 (wzdycha) 158 00:09:24,606 --> 00:09:26,316 - Hej. - Hej. 159 00:09:28,401 --> 00:09:30,820 Uh, jak poszło z Benem? 160 00:09:31,446 --> 00:09:32,988 - Uch, niedobrze. 161 00:09:32,989 --> 00:09:38,828 Okazuje się, że miał kilku wcześniejszych zapomniał mi o tym powiedzieć. 162 00:09:39,663 --> 00:09:40,914 Mam tylko nadzieję, że tego nie zrobią zarzuty prasowe 163 00:09:41,039 --> 00:09:42,915 bo mogliby z nich skorzystać przeciwko niemu. 164 00:09:42,916 --> 00:09:45,877 - Przepraszam, Cal. - Tak, ja też. 165 00:09:50,173 --> 00:09:52,801 - Widziałem Sydney w Lodge, 166 00:09:52,926 --> 00:09:54,885 organizuje zbiórkę pieniędzy dziś wieczorem. 167 00:09:54,886 --> 00:09:56,888 Ona chce, żebyśmy przyszli. 168 00:09:57,347 --> 00:09:59,015 - Och, uch... 169 00:10:00,725 --> 00:10:04,604 nie wiem. Mam dużo czytania do zrobienia, po prostu... 170 00:10:05,188 --> 00:10:07,607 - Nadal musisz jeść, chociaż, prawda? 171 00:10:10,652 --> 00:10:12,404 - W porządku. Chyba masz rację. 172 00:10:17,075 --> 00:10:19,744 - Hej, słuchaj, chcę porozmawiać do ciebie o czymś. 173 00:10:20,912 --> 00:10:24,290 - Oh. W porządku, brzmi poważnie. 174 00:10:25,667 --> 00:10:27,794 Co słychać? 175 00:10:29,087 --> 00:10:31,046 - Pamiętasz tamten dzień kiedy do mnie zadzwoniłeś 176 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 żeby mi to powiedzieć, Tracy brakowało? 177 00:10:33,049 --> 00:10:36,302 - Aha, tak kiedy byłaś z Liamem. 178 00:10:38,430 --> 00:10:41,765 - Był w środku wyjaśnienia 179 00:10:41,766 --> 00:10:44,226 dlaczego odszedł i nigdy nie wrócił. 180 00:10:44,227 --> 00:10:47,896 - Nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć, jaką wymówkę wpadł na pomysł. 181 00:10:47,897 --> 00:10:50,233 - To nie była wymówka. 182 00:10:50,817 --> 00:10:52,736 Myliłem się co do niego. 183 00:10:54,154 --> 00:10:58,950 Okazuje się że został wzięty jako zakładnik, 184 00:10:59,075 --> 00:11:03,038 i był trzymany w niewoli przez lata. 185 00:11:03,538 --> 00:11:05,665 - Jesteś pewien, że to prawda? 186 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 - Tak. 187 00:11:10,045 --> 00:11:12,088 - Wow, ja... 188 00:11:14,466 --> 00:11:19,095 Zarzucałam mu, że nie bierze twoje małżeństwo poważnie. ja... 189 00:11:20,722 --> 00:11:24,267 ...czuję się okropnie. Chyba jestem mu winien przeprosiny. 190 00:11:25,226 --> 00:11:26,602 - Nie wiedzieliśmy. 191 00:11:26,603 --> 00:11:28,729 (wzdycha) 192 00:11:28,730 --> 00:11:30,273 - Tak. 193 00:11:31,483 --> 00:11:33,108 - Jest coś jeszcze. 194 00:11:33,109 --> 00:11:36,279 - Hej, jeśli chodzi o to, co powiedziałem wczoraj w szpitalu... 195 00:11:36,863 --> 00:11:39,740 Powinienem był wiedzieć że jest powód 196 00:11:39,741 --> 00:11:43,119 że byłeś tak odległy, i rozproszony. ja... 197 00:11:45,747 --> 00:11:48,375 Powinienem był ci zaufać, Maggie. 198 00:11:49,334 --> 00:11:50,877 Przepraszam. 199 00:11:53,505 --> 00:11:55,298 - Hmm... 200 00:11:57,592 --> 00:11:59,051 Mamy mnóstwo pracy. 201 00:11:59,052 --> 00:12:02,472 Więc po prostu przejdę do klinika. 202 00:12:02,972 --> 00:12:05,224 - Myślałem, że Quincy ci dał wolny poranek? 203 00:12:05,225 --> 00:12:06,850 - Zrobił, ale to uh, 204 00:12:06,851 --> 00:12:09,436 był zajęty, więc mógł prawdopodobnie skorzystam z pomocy. 205 00:12:09,437 --> 00:12:11,022 - Może. 206 00:12:12,440 --> 00:12:13,774 Dobrze nam? 207 00:12:13,775 --> 00:12:15,776 - Tak. 208 00:12:15,777 --> 00:12:20,865 (muzyka melancholijna) 209 00:12:48,893 --> 00:12:54,482 (wołają mewy) (fale toczą się) 210 00:12:58,695 --> 00:13:04,868 ♪ Wszystkie rzeczy pozostawiliśmy bez komentarza ♪ 211 00:13:06,953 --> 00:13:12,584 ♪ Wszystkie słowa nadal żałujemy ♪ 212 00:13:13,543 --> 00:13:16,378 ♪ Złapany przez osuwisko ♪ 213 00:13:16,379 --> 00:13:21,092 ♪ Rozmawiając nie mamy języka ♪ 214 00:13:22,010 --> 00:13:27,349 ♪ Ale w jakiś sposób wciąż tu jesteśmy ♪ 215 00:13:27,557 --> 00:13:31,894 ♪ Czy możemy kontynuować ♪ 216 00:13:31,895 --> 00:13:34,146 (łkając): Dlaczego odszedłeś? 217 00:13:34,147 --> 00:13:37,274 Dlaczego odszedłeś? Mówiłem ci, żebyś nie odchodził! 218 00:13:37,275 --> 00:13:40,736 - Wiem, wiem, wiem, ja wiedzieć. 219 00:13:40,737 --> 00:13:42,696 Wiem, Red, bardzo mi przykro. 220 00:13:42,697 --> 00:13:46,910 (szloch) - Moglibyśmy być razem. 221 00:13:48,662 --> 00:13:50,537 Mogliśmy być szczęśliwi. 222 00:13:50,538 --> 00:13:52,582 - Szkoda, że ​​nie wyszedłem. 223 00:13:55,251 --> 00:13:56,627 (pukanie) 224 00:13:56,628 --> 00:13:59,255 - Myślałem, że nie przyjdziesz do później. 225 00:13:59,756 --> 00:14:02,049 - Uh... mam dużo na głowie. 226 00:14:02,050 --> 00:14:04,218 Pomyślałem, że przyda mi się odwrócenie uwagi. 227 00:14:04,219 --> 00:14:07,680 - Słuchaj, naprawdę mi przykro o wczoraj. 228 00:14:07,681 --> 00:14:12,101 Ale szpital skontaktował się z policję i wtedy do mnie zadzwonili. 229 00:14:12,102 --> 00:14:13,727 Właściwie nie miałem wyboru. 230 00:14:13,728 --> 00:14:15,646 - Może gdybyśmy się opamiętali, 231 00:14:15,647 --> 00:14:17,981 Cal mógł się domyślić coś na zewnątrz. 232 00:14:17,982 --> 00:14:20,192 - Ben to ten, który zabrał Tracy 233 00:14:20,193 --> 00:14:22,069 ze szpitala bez pozwolenia. 234 00:14:22,070 --> 00:14:23,737 To znaczy, to jego błąd, to nie jest twoje. 235 00:14:23,738 --> 00:14:26,990 - Wiem to. Ale separacja go od siostry, 236 00:14:26,991 --> 00:14:29,159 to jest po prostu nie w porządku. (brzęczy telefon) 237 00:14:29,160 --> 00:14:30,412 - Tak. 238 00:14:31,371 --> 00:14:32,580 Doktor Carlson. 239 00:14:37,168 --> 00:14:40,338 Cóż, OK. Dziękuję, że pozwoliłeś wiem. Zaraz tam będę. 240 00:14:40,755 --> 00:14:42,340 To był doktor Rabney. 241 00:14:43,591 --> 00:14:46,511 Tracy miała nawrót choroby. Wróciła do szpitala. 242 00:14:46,636 --> 00:14:48,179 - To nie może się dziać. 243 00:14:56,104 --> 00:14:57,313 - Hej, Miki! 244 00:14:58,690 --> 00:15:00,525 - Sydney! 245 00:15:00,984 --> 00:15:03,193 Co? Nie ma dziś Roba? 246 00:15:03,194 --> 00:15:05,362 - Uh, jest poza miastem na trochę. 247 00:15:05,363 --> 00:15:07,364 Ale przyprowadziłem mojego przyjaciela Amira. 248 00:15:07,365 --> 00:15:09,533 To wykwintny szef kuchni z Nowego Jorku. 249 00:15:09,534 --> 00:15:11,535 - Oh! Nie mówisz. 250 00:15:11,536 --> 00:15:14,538 - Miło mi cię poznać. - Podobnie. 251 00:15:14,539 --> 00:15:15,873 - Ech... 252 00:15:15,874 --> 00:15:17,833 (mokry, śliski) 253 00:15:17,834 --> 00:15:19,168 - O co chodzi? 254 00:15:19,169 --> 00:15:21,463 Nigdy nie uścisnąłeś dłoni był wcześniej rybakiem? 255 00:15:22,297 --> 00:15:25,133 - Uch, nie. Wszystko jest w porządku. (chichocze) 256 00:15:25,258 --> 00:15:29,470 - Dobry z ciebie sport, kolego! Wystarczy trochę pociągnąć nogę. 257 00:15:29,471 --> 00:15:30,512 - Bardzo zabawne. 258 00:15:30,513 --> 00:15:32,765 - Masz jakieś świeże przegrzebki dla nas dzisiaj? 259 00:15:32,766 --> 00:15:35,642 - Och, jasne. Pogłębiłem je wcześnie dziś rano. 260 00:15:35,643 --> 00:15:38,187 - Świetnie, ile? - Piętnaście na tuzin. 261 00:15:38,188 --> 00:15:39,813 - Sześć tuzinów za dziesięć. 262 00:15:39,814 --> 00:15:44,319 - Dwanaście i dorzucę para moich starych butów wędkarskich. 263 00:15:46,696 --> 00:15:48,656 Och, jesteś po prostu zbyt łatwy, kochanie! 264 00:15:48,657 --> 00:15:49,907 (wydycha) 265 00:15:49,908 --> 00:15:51,242 Dziesięć jest dobre. 266 00:15:51,368 --> 00:15:53,036 - Świetnie. 267 00:15:54,663 --> 00:15:56,955 Proszę bardzo. - Dobra. 268 00:15:56,956 --> 00:16:00,168 To przyjemność robić interesy z tobą. 269 00:16:00,877 --> 00:16:02,419 (mokry, śliski) (chichocze) 270 00:16:02,420 --> 00:16:03,588 - OK. 271 00:16:04,547 --> 00:16:05,715 - Daj mi chwilę. 272 00:16:07,050 --> 00:16:10,261 (chichocze) 273 00:16:12,180 --> 00:16:13,847 - Trzeba umyć ręce, chłopak z miasta? 274 00:16:13,848 --> 00:16:15,350 - Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 275 00:16:15,475 --> 00:16:17,268 - Chodź, Pokażę ci drogę. 276 00:16:20,188 --> 00:16:22,231 - Przybrana mama Tracy ją wprowadził 277 00:16:22,232 --> 00:16:24,274 kiedy zauważyła Tracy zachowywał się nietypowo. 278 00:16:24,275 --> 00:16:26,235 Okazało się, że jej gorączka wzrosła. 279 00:16:26,236 --> 00:16:27,695 - A jak ona się teraz czuje? 280 00:16:27,696 --> 00:16:30,280 - Mamy ją mocniej antybiotyki. 281 00:16:30,281 --> 00:16:32,116 Wygląda na to, że to wystarczyło sztuczka. 282 00:16:32,117 --> 00:16:33,701 - To ulga. 283 00:16:33,702 --> 00:16:35,953 - Ale zatrzymamy ją do obserwacji. 284 00:16:35,954 --> 00:16:37,371 - OK, chodźmy się z nią spotkać. 285 00:16:37,372 --> 00:16:40,040 - Właściwie, Maggie, mógłbym zamienić z tobą słówko? 286 00:16:40,041 --> 00:16:42,210 - Jasne. Zaraz tam będę. 287 00:16:43,086 --> 00:16:44,294 Co słychać? 288 00:16:44,295 --> 00:16:46,046 - Szczerze mówiąc, Jestem trochę zaskoczony 289 00:16:46,047 --> 00:16:49,466 że nie zadzwoniłeś do mnie, kiedy to zrobiłeś dowiedziałem się, że Ben zabrał Tracy. 290 00:16:49,467 --> 00:16:52,846 - Wiedziałem, że będziesz zmuszony zgłosić to. 291 00:16:53,388 --> 00:16:55,097 - A co jeśli Tracy ma gorączkę wzrósł 292 00:16:55,098 --> 00:16:56,223 kiedy jeszcze tam była z Benem? 293 00:16:56,224 --> 00:16:57,808 To mogło być niebezpieczne dla niej. 294 00:16:57,809 --> 00:17:01,479 Naraziłbyś Tracy na ryzyko, jak i ten szpital. 295 00:17:02,313 --> 00:17:04,566 Powinnaś była mi powiedzieć, Maggie. 296 00:17:05,650 --> 00:17:07,444 - Przepraszam. 297 00:17:11,614 --> 00:17:13,032 - Więc nigdy mi nie powiedziałeś 298 00:17:13,033 --> 00:17:14,909 dlaczego zdecydowałeś się zostać wyśmienity szef kuchni. 299 00:17:15,035 --> 00:17:18,287 - Zawsze ciągnęło mnie do bardziej artystyczna strona gotowania. 300 00:17:18,288 --> 00:17:21,915 Tworzenie wyjątkowych dań które przekraczają oczekiwania. 301 00:17:21,916 --> 00:17:25,085 To niezwykle satysfakcjonujące widzieć wyraz czyjejś twarzy 302 00:17:25,086 --> 00:17:27,337 kiedy biorą pierwszy kęs. 303 00:17:27,338 --> 00:17:29,381 - To musiało być naprawdę trudne dla ciebie 304 00:17:29,382 --> 00:17:31,509 odejść od Twoja restauracja. 305 00:17:33,178 --> 00:17:36,264 - Spędziłem lata goniąc ta gwiazda. 306 00:17:37,307 --> 00:17:40,517 Ale kiedy w końcu to zrozumiałem, 307 00:17:40,518 --> 00:17:44,147 Spojrzałem w lustro i zdałam sobie sprawę, że nie jestem szczęśliwa. 308 00:17:44,814 --> 00:17:48,526 - Tak, rozumiem. Poczułem to sposób, kiedy byłam modelką. 309 00:17:49,027 --> 00:17:50,944 - Kiedy przestałeś? 310 00:17:50,945 --> 00:17:54,574 - Kiedy Rob stracił żonę Sarę. 311 00:17:54,949 --> 00:17:56,785 Potrzebowałem zmiany. 312 00:17:57,369 --> 00:17:59,578 I potrzebował pomocy z Finnem. 313 00:17:59,579 --> 00:18:00,954 - Tęsknisz za tym? 314 00:18:00,955 --> 00:18:02,207 - Nie bardzo. 315 00:18:03,083 --> 00:18:04,792 Wszystko, co kocham, jest tutaj. 316 00:18:04,793 --> 00:18:08,296 (łagodna muzyka) 317 00:18:11,925 --> 00:18:14,009 Co dalej z Tobą? 318 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 - Jeszcze nie jestem pewien. 319 00:18:16,846 --> 00:18:19,182 Wciąż rozważam moje opcje. 320 00:18:20,809 --> 00:18:25,313 Ale to miejsce się zaczyna rosnąć na mnie. 321 00:18:28,233 --> 00:18:29,901 Więc kto wie. 322 00:18:32,070 --> 00:18:34,571 - Cóż, lepiej cię sprowadźmy z powrotem do Loży. 323 00:18:34,572 --> 00:18:37,658 Masz dużo gotowania zrobić. 324 00:18:37,659 --> 00:18:39,828 - Tak. Ja robię. 325 00:18:58,847 --> 00:19:00,890 (wzdycha) 326 00:19:05,645 --> 00:19:10,358 - Wiesz, hm, Danny nas zaprosił aby wziąć udział w ich cotygodniowym kręgu. 327 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 I to dzisiaj. 328 00:19:12,110 --> 00:19:16,948 Już dawno na żadnym nie byłem czas. Pomyślałem, że możemy iść. 329 00:19:18,033 --> 00:19:19,533 - A co ze sklepem? 330 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 - Cóż, po prostu postawimy znak na zewnątrz. Nie będzie nas tak długo. 331 00:19:22,370 --> 00:19:24,621 (wzdycha) - Dobra. 332 00:19:24,622 --> 00:19:26,206 Po prostu się upewnijmy jesteśmy w domu na czas 333 00:19:26,207 --> 00:19:27,375 na dzisiejszą zbiórkę. 334 00:19:27,751 --> 00:19:29,710 - Więc nie będziesz walczyć ja o tym? 335 00:19:29,711 --> 00:19:32,504 - Naprawdę przydałoby mi się trochę uzdrowienie dzisiaj. 336 00:19:32,505 --> 00:19:35,800 - Dobra, pójdę... pójdę zadzwonić Danny, powiedz mu, że przyjdziemy. 337 00:19:47,562 --> 00:19:49,772 - Doktor Carlson. Jak ona się ma? 338 00:19:49,773 --> 00:19:52,941 - Lekka gorączka. Ale w przeciwnym razie ma się dobrze. 339 00:19:52,942 --> 00:19:55,027 Dlaczego nie wejdziesz, nie przywitasz się? 340 00:19:55,028 --> 00:19:57,071 Zaktualizuję przybrana matka. 341 00:19:57,072 --> 00:19:58,656 - Dobra. 342 00:20:02,869 --> 00:20:04,329 Hej. 343 00:20:06,122 --> 00:20:07,915 - Nie chcę cię tutaj. 344 00:20:07,916 --> 00:20:09,833 (wzdycha) 345 00:20:09,834 --> 00:20:12,295 - To musi być dla ciebie bardzo trudne, Tracy. 346 00:20:13,713 --> 00:20:16,091 Chcę się tylko upewnić radzisz sobie dobrze. 347 00:20:17,759 --> 00:20:19,302 - Tęsknię za moim bratem. 348 00:20:20,178 --> 00:20:22,638 - Cal robi wszystko może pomóc. 349 00:20:22,639 --> 00:20:25,474 - Nie chcę zostać z rodziną zastępczą. 350 00:20:25,475 --> 00:20:27,309 Chcę być w domu z Benem. 351 00:20:27,310 --> 00:20:29,020 - Tak, wiem. 352 00:20:33,650 --> 00:20:35,526 Rozumiem, jakie to może być trudne 353 00:20:35,527 --> 00:20:38,113 być oddzielonym od ludzi że kochasz. 354 00:20:39,114 --> 00:20:43,535 Mama zabrała mnie od taty kiedy też byłem dzieckiem. 355 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 - To nie to samo. 356 00:20:46,121 --> 00:20:47,246 - Tracy-- 357 00:20:47,247 --> 00:20:49,081 - To wszystko twoja wina! 358 00:20:49,082 --> 00:20:51,208 Odejdź! 359 00:20:51,209 --> 00:20:52,836 Nie chcę cię tutaj. 360 00:20:53,586 --> 00:20:55,170 Odejdź! 361 00:20:55,171 --> 00:20:58,132 (cichy szloch) 362 00:20:58,133 --> 00:20:59,884 - OK. Hmm... 363 00:21:12,314 --> 00:21:14,732 (pukanie) 364 00:21:14,733 --> 00:21:15,734 - Sedona? 365 00:21:16,234 --> 00:21:17,610 - Niespodzianka. 366 00:21:18,111 --> 00:21:19,362 - Co tu robisz? 367 00:21:20,196 --> 00:21:23,575 - Przepraszam, powinienem... Powinienem był najpierw do ciebie zadzwonić. 368 00:21:25,076 --> 00:21:26,828 - Czy wszystko w porządku? 369 00:21:27,287 --> 00:21:29,204 (drżący oddech) 370 00:21:29,205 --> 00:21:31,916 - Myślę, że moje małżeństwo się skończyło. 371 00:21:33,752 --> 00:21:35,085 - Co? 372 00:21:35,086 --> 00:21:38,048 (szloch) 373 00:21:44,054 --> 00:21:47,139 - Przepraszam, że się wtrąciłem znowu ci się to podoba. 374 00:21:47,140 --> 00:21:49,975 - Zawsze jestem tu dla ciebie, nie nieważne, Sedono. 375 00:21:49,976 --> 00:21:51,102 Masz to? 376 00:21:52,103 --> 00:21:54,189 - Dziękuję, to wiele dla mnie znaczy. 377 00:21:55,482 --> 00:21:59,401 - Po prostu tego nie rozumiem. Mam na myśli, ty i Chris wydawaliście się bardzo szczęśliwi. 378 00:21:59,402 --> 00:22:00,945 - Byliśmy. 379 00:22:01,529 --> 00:22:03,490 - Co się zmieniło? 380 00:22:04,324 --> 00:22:09,996 - Chyba właśnie skończyliśmy z pracą, dziećmi i... 381 00:22:10,914 --> 00:22:13,625 zapomniałem się skupić na nasz związek. 382 00:22:14,584 --> 00:22:15,877 Wiesz jak to jest. 383 00:22:16,002 --> 00:22:18,629 Pewnego dnia ktoś się budzi i uważa, że trawa wygląda na bardziej zieloną 384 00:22:18,630 --> 00:22:20,631 po drugiej stronie ulicy. 385 00:22:20,632 --> 00:22:23,759 - Czekaj... on cię zdradził? 386 00:22:23,760 --> 00:22:24,968 (wzdycha) 387 00:22:24,969 --> 00:22:26,970 W porządku, jest wiele rzeczy, które mogę wybaczyć, 388 00:22:26,971 --> 00:22:28,390 ale to jest po prostu nie jeden z nich. 389 00:22:29,099 --> 00:22:31,600 - Nie zawsze jest wszystko czarno-biały. 390 00:22:31,601 --> 00:22:33,895 Wiadomo, nikt nie jest doskonały. 391 00:22:34,896 --> 00:22:36,980 Ważne jest to, że się przyznałeś 392 00:22:36,981 --> 00:22:38,983 do błędów kiedy je robisz. 393 00:22:39,776 --> 00:22:43,154 - Masz rację. Przepraszam. 394 00:22:45,990 --> 00:22:48,367 - Um, i właściwie jestem naprawdę zmęczony. 395 00:22:48,368 --> 00:22:52,371 Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdę się położyć? trochę? Jeszcze się nie meldowałem. 396 00:22:52,372 --> 00:22:55,542 - Jasne, śmiało. - Dzięki. 397 00:23:03,174 --> 00:23:06,678 (niewyraźna rozmowa) 398 00:23:06,803 --> 00:23:11,098 - Franek! Edna! Hej, cieszę się, że przyszliście. 399 00:23:11,099 --> 00:23:12,307 - Proszę bardzo! 400 00:23:12,308 --> 00:23:14,226 - Ach, nie miałeś żeby to zrobić. 401 00:23:14,227 --> 00:23:16,395 - Nie spodziewałeś się, że przyjdę z pustymi rękami, prawda? 402 00:23:16,396 --> 00:23:17,814 - Och, wela'lin. (chichocze) 403 00:23:17,939 --> 00:23:19,607 - Moja przyjemność. 404 00:23:22,694 --> 00:23:25,279 - Msit No'kmaq. Wszystkie moje relacje. 405 00:23:25,280 --> 00:23:26,572 - Wela'lin. 406 00:23:26,573 --> 00:23:28,533 - Pamiętasz Franka i Ednę z Przeprawy? 407 00:23:28,658 --> 00:23:32,579 (mówiąc po mi'kmaku) 408 00:23:35,040 --> 00:23:37,833 - Mówi, że jest szczęśliwa że ty i Sully 409 00:23:37,834 --> 00:23:39,501 pomagały się opiekować ziemi. 410 00:23:39,502 --> 00:23:41,004 - Mhm. 411 00:23:41,588 --> 00:23:44,381 (wzdycha) - Czy wszystkie te dzieci są stąd? 412 00:23:44,382 --> 00:23:46,258 - Niektóre. Niektórzy są z miasta, 413 00:23:46,259 --> 00:23:48,969 i są tu tylko po to, żeby się połączyć z ich dziedzictwem, 414 00:23:48,970 --> 00:23:52,765 uczyć się języka, i być na lądzie. 415 00:23:52,766 --> 00:23:54,058 - To dobrze. 416 00:23:54,059 --> 00:23:56,894 - Niestety, nie mamy wystarczająco dużo miejsca 417 00:23:56,895 --> 00:23:59,104 pomieścić jak najwięcej dzieci tak jak byśmy chcieli. 418 00:23:59,105 --> 00:24:00,564 (mówi Mi'kmaq) 419 00:24:00,565 --> 00:24:04,234 - O, zaczynają okrąg. Weje'wet. 420 00:24:04,235 --> 00:24:08,990 (rytmiczne bębnienie) 421 00:24:16,664 --> 00:24:18,917 - Msit No'kmaq. 422 00:24:24,297 --> 00:24:25,756 Msit No'kmaq. - Marze. 423 00:24:25,757 --> 00:24:28,008 - Mam kilka krzeseł dla ciebie tutaj. 424 00:24:28,009 --> 00:24:29,177 - Dzięki. 425 00:24:31,721 --> 00:24:35,057 (mówiąc po mi'kmaku) 426 00:24:35,058 --> 00:24:37,184 - Dziś jest bardzo wyjątkowy dzień. 427 00:24:37,185 --> 00:24:40,105 Mamy dwóch wyjątkowych przyjaciół dołączenie do nas. 428 00:24:51,074 --> 00:24:53,034 (pukanie) 429 00:24:56,997 --> 00:24:58,456 - Kal. 430 00:25:00,083 --> 00:25:01,291 - Co się dzieje? 431 00:25:01,292 --> 00:25:02,793 - Chcę z tobą porozmawiać. 432 00:25:02,794 --> 00:25:06,006 - Tak, słuchaj-- - Po prostu mnie wysłuchaj. 433 00:25:08,758 --> 00:25:10,677 Maggie powiedziała mi, co się stało. 434 00:25:11,177 --> 00:25:13,221 - Zrobiła? - Tak. 435 00:25:14,514 --> 00:25:18,685 I... czuję się okropnie. 436 00:25:21,896 --> 00:25:24,023 - Nie rozumiem. 437 00:25:24,024 --> 00:25:26,609 - Jestem ci winien przeprosiny. 438 00:25:26,735 --> 00:25:30,363 Nie powinienem był cię źle oceniać, Po prostu, chyba... 439 00:25:32,407 --> 00:25:37,536 Byłem zły. Ponieważ pomyślałem Nigdy nie przejmowałeś się Maggie. 440 00:25:37,537 --> 00:25:42,500 Nie wiedziałem, co poszedłeś skończyłem i przepraszam. 441 00:25:45,003 --> 00:25:48,048 - Ty, nie jesteś mi nic winien przepraszam, Cal. 442 00:25:50,216 --> 00:25:53,552 - Sydney rzuca kolację ze zbiórki 443 00:25:53,553 --> 00:25:55,013 dziś wieczorem w Lodge. 444 00:25:56,264 --> 00:25:59,225 Bardzo by mi się to podobało gdybyś poszedł z nami. 445 00:26:00,352 --> 00:26:01,685 - To naprawdę nie jest konieczne. 446 00:26:01,686 --> 00:26:03,854 - Nie przyjmę nie za odpowiedź. 447 00:26:03,855 --> 00:26:07,108 Więc... przynajmniej tyle mogę zrobić. 448 00:26:10,236 --> 00:26:12,238 - Jeśli nalegasz. 449 00:26:12,989 --> 00:26:14,240 - Ja robię. 450 00:26:34,469 --> 00:26:35,844 - Czy kurtka jest trochę za duża? 451 00:26:35,845 --> 00:26:37,596 - Wyglądasz świetnie. 452 00:26:37,597 --> 00:26:39,224 - Dziękuję. 453 00:26:39,891 --> 00:26:42,101 - Jak idzie gotowanie? 454 00:26:42,102 --> 00:26:44,603 - Dobry. Jestem trochę zdenerwowany. 455 00:26:44,604 --> 00:26:46,314 - Dlaczego? 456 00:26:47,148 --> 00:26:49,400 - Chcę, żeby taka była ta noc udany. 457 00:26:49,401 --> 00:26:51,694 - Cóż, jeśli smakuje w połowie tak dobrze, jak pachnie, 458 00:26:51,695 --> 00:26:54,405 Jestem pewien, że wszyscy będzie zachwycony. 459 00:26:54,406 --> 00:26:56,407 Nie masz się o co martwić. 460 00:26:56,408 --> 00:26:58,117 (chichocze) 461 00:26:58,118 --> 00:26:59,868 Czy to dla przegrzebków? 462 00:26:59,869 --> 00:27:03,164 - Tak, ale nie oceniaj tego. 463 00:27:04,249 --> 00:27:06,710 Jeszcze nie skończyłem platerowania. 464 00:27:07,293 --> 00:27:09,295 - Czy możesz, uh, pokaż mi jak to zrobić? 465 00:27:10,505 --> 00:27:12,173 - Jasne, chodź tutaj. 466 00:27:14,551 --> 00:27:17,929 - Dobra. - Tuż obok. 467 00:27:18,972 --> 00:27:20,514 Oh. - Oh! 468 00:27:20,515 --> 00:27:21,641 - To trochę za dużo. 469 00:27:21,766 --> 00:27:24,853 - Tak. (chichocze) 470 00:27:25,812 --> 00:27:28,106 - Więcej takich. 471 00:27:31,276 --> 00:27:33,153 Podejdź blisko. 472 00:27:35,155 --> 00:27:36,323 Tam. 473 00:27:36,906 --> 00:27:40,827 Musisz być delikatny i precyzyjne. 474 00:27:45,874 --> 00:27:47,292 Niezła robota. 475 00:27:52,088 --> 00:27:56,925 - Uch... Lepiej pójdę zaktualizować to zlecenie wynajmu. 476 00:27:56,926 --> 00:27:58,887 Zaprosiłem jeszcze kilka osób. 477 00:27:59,596 --> 00:28:02,140 - Dobra. - Tak. 478 00:28:03,975 --> 00:28:08,229 (łagodna muzyka) 479 00:28:18,406 --> 00:28:23,327 (dzwoni telefon) - Hej. 480 00:28:23,328 --> 00:28:27,164 - Hej, chciałem się zameldować. Jakieś wieści od prawnika? 481 00:28:27,165 --> 00:28:28,499 - Nadal czekam. 482 00:28:28,500 --> 00:28:31,044 Hej, chciałem cię poinformować, Sedona jest tutaj. 483 00:28:31,169 --> 00:28:33,545 - Czy to twój tata? - Nie, to Sedona. 484 00:28:33,546 --> 00:28:37,007 Jej mąż ją zdradził. Czy możesz w to uwierzyć? 485 00:28:37,008 --> 00:28:39,094 Nie spodziewałem się tego po nim. 486 00:28:39,678 --> 00:28:41,303 - To straszne. 487 00:28:41,304 --> 00:28:42,846 - Tak, wiem. 488 00:28:42,847 --> 00:28:45,517 Ja, hm... jak leci w pracy? 489 00:28:46,518 --> 00:28:49,520 - Tracy jest w szpitalu. Wróciła jej gorączka. 490 00:28:49,521 --> 00:28:51,021 - No cóż, nic jej nie będzie? 491 00:28:51,022 --> 00:28:52,731 - Tak, wszystko jest pod kontrolą. 492 00:28:52,732 --> 00:28:54,858 Po prostu ją przetrzymują tam, żeby było bezpiecznie. 493 00:28:54,859 --> 00:28:56,276 - To może być złe dla Bena. 494 00:28:56,277 --> 00:29:00,198 Dobra, muszę do niego zadzwonić adwokat. Daj mu znać. 495 00:29:01,491 --> 00:29:03,284 - Przepraszam, Cal. 496 00:29:04,285 --> 00:29:05,578 - W porządku, cześć. 497 00:29:17,424 --> 00:29:21,093 - W porządku, więc będziemy potrzebować dwóch kompozycje kwiatowe na stół, 498 00:29:21,094 --> 00:29:22,595 tuż poza centrum. 499 00:29:37,277 --> 00:29:39,820 - Ktoś ci mówił, że masz sprzątać naprawdę miło, Shandon? 500 00:29:39,821 --> 00:29:41,781 - Raz czy dwa. 501 00:29:45,535 --> 00:29:48,829 - Wow, wygląda przepięknie tutaj. 502 00:29:48,830 --> 00:29:52,207 Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo oznacza to dla Lyndsays. 503 00:29:52,208 --> 00:29:55,502 - Cieszę się, że mogę pomóc. Powinienem iść sprawdź kaczkę. 504 00:29:55,503 --> 00:29:56,713 - Dobra. 505 00:29:57,547 --> 00:30:00,758 - Więc, uh, gdzie mam się rozbić na cichą aukcję? 506 00:30:00,759 --> 00:30:03,594 - Och, myślałem o dwójce stoliki przy oknie. 507 00:30:03,595 --> 00:30:06,055 - Świetnie, po prostu wezmę moje rzeczy z samochodu. 508 00:30:06,056 --> 00:30:07,348 - Dobra. 509 00:30:08,933 --> 00:30:10,476 Bednarz? 510 00:30:10,477 --> 00:30:12,270 - Cześć. 511 00:30:12,729 --> 00:30:13,812 - Jesteś tu wcześnie. 512 00:30:13,813 --> 00:30:16,441 - Cóż, pomyślałem, że ci się przyda kilka dodatkowych rąk. 513 00:30:17,609 --> 00:30:19,735 - Um, tak, może mógłbyś pomóż mi 514 00:30:19,736 --> 00:30:22,071 weź dodatkowe stoły i krzesła z tyłu? 515 00:30:22,072 --> 00:30:24,198 - Uznaj to za zakończone. - Dobra. Dzięki. 516 00:30:24,199 --> 00:30:25,492 - Panowie? chodźmy. 517 00:30:33,666 --> 00:30:35,835 (fale się rozbijają) 518 00:30:44,219 --> 00:30:46,220 - Hej. - Hej! 519 00:30:46,221 --> 00:30:49,933 - Słyszałem, co się stało. Bardzo mi przykro, Sedono. 520 00:30:50,475 --> 00:30:55,062 - Tak. Cal powiedział mi, że tak też dużo się dzieje, więc 521 00:30:55,063 --> 00:30:57,732 Wiesz, że. Co nas nie zabije czyni nas silniejszymi, prawda? 522 00:31:01,069 --> 00:31:02,695 - Zorientowałeś się 523 00:31:02,696 --> 00:31:05,740 jeśli chcesz wszystko rozwiązać z Chrisem? 524 00:31:06,741 --> 00:31:12,121 - Ja... Tak, mam. Ale to jest naprawdę martwię się o Cala. 525 00:31:12,122 --> 00:31:13,832 - Dlaczego? 526 00:31:15,417 --> 00:31:16,709 - Myślę, że po prostu bierze 527 00:31:16,710 --> 00:31:19,128 ta sytuacja z Benem i Tracy naprawdę ciężko. 528 00:31:19,129 --> 00:31:23,425 I myślę, że to go uderza trochę za blisko domu. 529 00:31:24,884 --> 00:31:29,763 - Tak. Cal tak naprawdę nigdy nie mówi o swoim dzieciństwie. 530 00:31:29,764 --> 00:31:33,601 - Tak, wiem. Myślę, że to też dla niego trudne. 531 00:31:34,894 --> 00:31:39,607 Obwinia się za to, że nie jest był przy nas, kiedy go potrzebowaliśmy. 532 00:31:41,693 --> 00:31:43,778 (drzwi otwierają się) Hej. 533 00:31:43,903 --> 00:31:46,364 - Och, dobrze, wróciłeś. 534 00:31:47,157 --> 00:31:48,783 - Tak, byliśmy po prostu nadrabiam zaległości. 535 00:31:49,284 --> 00:31:51,785 - Uh, rozmawiałem z Edną. 536 00:31:51,786 --> 00:31:54,830 Twoja kabina nie będzie gotowa do czasu zakończenia zbiórki. 537 00:31:54,831 --> 00:31:56,540 Ale możesz się tutaj przygotować. 538 00:31:56,541 --> 00:32:00,210 Ja zaprosiłem Sedonę, żeby do nas dołączyła dziś wieczorem. 539 00:32:00,211 --> 00:32:02,504 - Tak, to dobry pomysł. Ty idź pierwszy. 540 00:32:02,505 --> 00:32:06,800 - Na pewno? - Tak, przydałaby mi się minuta. 541 00:32:06,801 --> 00:32:08,303 - Dzięki. 542 00:32:10,513 --> 00:32:13,015 (drzwi otwierają się, zamykają) 543 00:32:13,016 --> 00:32:15,100 (wzdycha) 544 00:32:15,101 --> 00:32:17,811 - Udało ci się złapać? prawnika Bena? 545 00:32:17,812 --> 00:32:19,564 - Tak, tak. 546 00:32:20,315 --> 00:32:22,524 Okazuje się, że Tracy ma nawrót choroby 547 00:32:22,525 --> 00:32:25,570 dał im dokładnie to, co oni potrzebne do wniesienia zarzutów. 548 00:32:26,321 --> 00:32:28,073 - Przepraszam, Cal. 549 00:32:29,199 --> 00:32:30,659 - Tak. 550 00:32:31,660 --> 00:32:32,786 Ja też. 551 00:32:35,538 --> 00:32:37,916 Uh, idę się przygotować. 552 00:32:43,922 --> 00:32:47,091 (głupia rozmowa) 553 00:32:47,092 --> 00:32:50,303 (brzęk naczyń) 554 00:32:52,180 --> 00:32:54,390 - OK. - W porządku. 555 00:32:54,391 --> 00:32:55,433 Chłopaki są całkiem nieźle zbudowani 556 00:32:55,558 --> 00:32:57,101 pakowanie wszystkiego do szopy. 557 00:32:57,102 --> 00:32:58,602 - Och, to było szybkie. 558 00:32:58,603 --> 00:33:00,689 - Tak, cóż, dobrze nam się pracuje jako zespół. 559 00:33:01,815 --> 00:33:04,525 Ta sukienka naprawdę Ci pasuje przy okazji. 560 00:33:04,526 --> 00:33:08,028 - Dzięki. To był prezent od mój przyjaciel projektant. 561 00:33:08,029 --> 00:33:09,698 - To piękne. 562 00:33:11,116 --> 00:33:13,575 - Cześć! Nie braliśmy leków, jestem Amir. 563 00:33:13,576 --> 00:33:15,202 Pomagam Robowi podczas jego nieobecności. 564 00:33:15,203 --> 00:33:16,537 - Cooper. 565 00:33:16,538 --> 00:33:19,123 - Cooper jest tu komendantem straży pożarnej w Timberlake'u. 566 00:33:19,124 --> 00:33:20,416 - Ach. - Miło mi cię poznać. 567 00:33:20,417 --> 00:33:21,709 - Miło mi cię poznać. 568 00:33:21,710 --> 00:33:23,962 - Amir i Rob pracowali kiedyś razem. 569 00:33:24,087 --> 00:33:27,923 - Cóż, lepiej już wrócę i sprawdź co u chłopaków. Do zobaczenia. 570 00:33:27,924 --> 00:33:29,634 (Sydney): OK. 571 00:33:30,218 --> 00:33:32,679 - Wydaje się miły. - Tak. 572 00:33:33,221 --> 00:33:35,222 - Coś się dzieje pomiędzy wy dwaj? 573 00:33:35,223 --> 00:33:39,268 - Nie, nie. Jesteśmy tylko przyjaciółmi. Dlaczego? 574 00:33:39,269 --> 00:33:43,398 - Po prostu ciekawy. Wydawało się był w tobie zakochany. 575 00:33:44,232 --> 00:33:47,109 - Gdybym nie wiedział lepiej, Myślałam, że jesteś zazdrosny. 576 00:33:47,110 --> 00:33:49,362 - Nie chcesz? 577 00:33:55,035 --> 00:33:57,077 (głupia rozmowa) 578 00:33:57,078 --> 00:33:59,748 (łagodna muzyka) 579 00:34:06,171 --> 00:34:10,341 - Wiesz, dobrze było w stanie zdjąć trochę rzeczy 580 00:34:10,342 --> 00:34:12,052 moja klatka piersiowa dzisiaj na kręgu. 581 00:34:14,929 --> 00:34:17,222 (ziewa) 582 00:34:17,223 --> 00:34:18,724 Czy jesteś zmęczony? 583 00:34:18,725 --> 00:34:19,475 - Trochę. 584 00:34:19,476 --> 00:34:21,769 - Nadal jesteś chętny ta zbiórka? 585 00:34:21,770 --> 00:34:22,687 - Tak. 586 00:34:23,229 --> 00:34:27,525 - Na pewno? Bo my nie musisz iść, jeśli nie chcesz. 587 00:34:28,902 --> 00:34:32,822 - Nie możesz się doczekać do tego cały dzień. Nic mi nie będzie. 588 00:34:33,448 --> 00:34:35,783 Obiecaj mi tylko jedno, zrobisz to? 589 00:34:35,784 --> 00:34:37,201 - Co to jest? 590 00:34:37,202 --> 00:34:39,453 - Nie zostawisz mnie siedzącego na własną rękę 591 00:34:39,454 --> 00:34:41,372 podczas rozmowy z kimś całą noc. 592 00:34:41,373 --> 00:34:43,290 - Nigdy tego nie robię! 593 00:34:43,291 --> 00:34:44,793 - Hmm. 594 00:34:46,211 --> 00:34:48,797 (chichocze) - OK, obiecuję. 595 00:34:50,048 --> 00:34:51,633 - Pójdę po nasze płaszcze. 596 00:35:11,194 --> 00:35:12,570 - Hej. 597 00:35:14,489 --> 00:35:16,073 Myślisz o Benie? 598 00:35:16,074 --> 00:35:17,659 - Tak. 599 00:35:19,619 --> 00:35:21,620 Po prostu nie rozumiem 600 00:35:21,621 --> 00:35:25,750 dlaczego nie chciał mi o tym powiedzieć jego wcześniejsze zarzuty, wiesz? 601 00:35:28,169 --> 00:35:29,963 - Może się bał. 602 00:35:31,214 --> 00:35:33,591 Nie chciałem cię rozczarować. 603 00:35:34,884 --> 00:35:36,010 - Może. 604 00:35:39,389 --> 00:35:40,640 - Ech... 605 00:35:41,182 --> 00:35:42,850 Miałem nadzieję, że będziemy mogli porozmawiać. 606 00:35:42,851 --> 00:35:45,769 - O ile już nie jest złe wieści. 607 00:35:45,770 --> 00:35:48,397 Tylko nie jestem pewien, czy mógłbym zajmij się tym już teraz. 608 00:35:48,398 --> 00:35:50,733 (pukanie) 609 00:35:50,734 --> 00:35:54,029 - Hej. Czy jesteś gotowy? 610 00:35:54,946 --> 00:35:57,364 - Myślę, że będę potrzebować trochę więcej czasu. 611 00:35:57,365 --> 00:36:00,535 Ale dlaczego nie wy dwoje śmiało? 612 00:36:01,369 --> 00:36:03,412 - Na pewno? Nie przeszkadza mi czekanie dla ciebie. 613 00:36:03,413 --> 00:36:05,540 - Tak, nie. Zacząć robić. Nic mi nie będzie. 614 00:36:06,791 --> 00:36:09,418 - Dobra. Zaoszczędzimy ci miejsce. 615 00:36:09,419 --> 00:36:10,879 - Dobra. 616 00:36:22,015 --> 00:36:23,892 dla kom. 617 00:36:26,019 --> 00:36:27,144 Kal! 618 00:36:27,145 --> 00:36:30,564 - Hej! - Cieszę się, że zdecydowałeś się przyjść. 619 00:36:30,565 --> 00:36:31,982 - To jest moja siostra Sedona. 620 00:36:31,983 --> 00:36:34,152 Nie sądzę, że się poznaliście ostatni raz tu była. 621 00:36:34,277 --> 00:36:36,987 - Chyba nie! Być może byłem w Nowym Jorku. 622 00:36:36,988 --> 00:36:39,239 Uh, nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś w mieście. 623 00:36:39,240 --> 00:36:42,826 - Uh, to była ostatnia chwila decyzja. 624 00:36:42,827 --> 00:36:45,329 - No cóż, miło w końcu spotkać cię. 625 00:36:45,330 --> 00:36:47,082 Maggie nie przyjdzie? 626 00:36:47,207 --> 00:36:49,375 - Uh, tak, właśnie dochodzi do siebie gotowy. Niedługo tu będzie. 627 00:36:49,376 --> 00:36:52,086 - Dobra. Kolacji nie ma podawane przez chwilę. 628 00:36:52,087 --> 00:36:53,880 Zaczynamy od napojów i przystawki 629 00:36:54,005 --> 00:36:55,881 więc ludzie mają czas na umieszczenie ich oferty 630 00:36:55,882 --> 00:36:56,840 w cichej aukcji. 631 00:36:56,841 --> 00:36:59,134 - Och, uwielbiam ciche aukcje. 632 00:36:59,135 --> 00:37:01,346 Zaraz wracam. (chichocze) 633 00:37:02,514 --> 00:37:04,598 - Mam nadzieję, że wszystko w porządku, że przyniosłem Sedona. 634 00:37:04,599 --> 00:37:05,933 Ona przechodzi trudny czas, 635 00:37:05,934 --> 00:37:07,393 Nie chciałem jej zostawiać sam w domu. 636 00:37:07,394 --> 00:37:10,771 - Oczywiście. Nie, to żaden problem w ogóle. Mamy mnóstwo jedzenia. 637 00:37:10,772 --> 00:37:13,357 Poproszę tylko serwery o dodanie kolejne ustawienie miejsca. 638 00:37:13,358 --> 00:37:14,525 - Kolejne nakrycie. 639 00:37:14,526 --> 00:37:17,946 Ach, chyba powinienem ci powiedzieć Zaprosiłem wtedy też Liama. 640 00:37:18,571 --> 00:37:20,072 - Liama? Naprawdę? 641 00:37:20,073 --> 00:37:22,116 - Tak, pomyślałem byłby to miły gest 642 00:37:22,117 --> 00:37:24,119 biorąc pod uwagę wszystko on już przeszedł. 643 00:37:24,911 --> 00:37:26,537 - Więc Maggie ci powiedziała o tym? 644 00:37:26,538 --> 00:37:28,205 - Tak. 645 00:37:28,206 --> 00:37:31,959 - I to wszystko powiedziała ci? 646 00:37:31,960 --> 00:37:34,796 - Czy jest coś jeszcze? Powinienem wiedzieć? 647 00:37:36,715 --> 00:37:39,091 - Ech... wiesz co, 648 00:37:39,092 --> 00:37:42,429 Chyba powinnam pomóc Amirowi z przystawkami. 649 00:37:51,604 --> 00:37:55,567 (łagodna muzyka) 650 00:38:06,828 --> 00:38:10,914 ♪ Znowu o Tobie myślę ♪ 651 00:38:10,915 --> 00:38:13,751 - Maggie, co razem przeżyliśmy był prawdziwy. 652 00:38:13,752 --> 00:38:16,421 Nie możesz po prostu udawać to się nie stało. 653 00:38:21,551 --> 00:38:26,014 ♪ Każda myśl to złamane serce ♪ 654 00:38:28,683 --> 00:38:32,812 ♪ Twoje fale uderzają jak trzęsienie ziemi ♪ 655 00:38:34,064 --> 00:38:40,402 ♪ Ciągle tu wracasz ale zostawiłeś mnie dawno temu ♪ 656 00:38:40,403 --> 00:38:43,198 - O mój Boże, jest cudownie! 657 00:38:45,742 --> 00:38:47,660 - Edno! 658 00:38:47,661 --> 00:38:49,454 - Och, hej! (chichocze) 659 00:38:53,958 --> 00:38:55,417 - Dziękuję, że tu jesteś. 660 00:38:55,418 --> 00:38:57,878 - Och, nie przegapiłbym tego dla świata. 661 00:38:57,879 --> 00:38:59,797 - Edna nadal mi nie wybaczyła 662 00:38:59,798 --> 00:39:01,965 za to, że ją przegapiłeś wielkie otwarcie. 663 00:39:01,966 --> 00:39:05,303 - Cóż, czeka cię coś specjalnego leczyć dziś wieczorem. Podążaj za mną. 664 00:39:06,388 --> 00:39:08,515 W porządku, tutaj. 665 00:39:09,724 --> 00:39:11,893 - Dziękuję. Cześć! 666 00:39:14,229 --> 00:39:16,980 - Przyślę serwer i przyjmuj zamówienia na drinki. 667 00:39:16,981 --> 00:39:18,400 - Dziękuję. 668 00:39:19,985 --> 00:39:22,986 - Karol! Nie wiedziałem, że jesteś przyjdę dziś wieczorem. 669 00:39:22,987 --> 00:39:24,363 - Cóż, minęło dużo czasu. 670 00:39:24,364 --> 00:39:25,906 - Co za zbieg okoliczności. 671 00:39:25,907 --> 00:39:28,742 Nie mogę się doczekać, żeby wszystko usłyszeć już to zrobiłeś. 672 00:39:28,743 --> 00:39:30,411 Czyż nie tak, Frank? 673 00:39:30,412 --> 00:39:32,080 - Mhm. 674 00:39:36,668 --> 00:39:37,919 - Wszystko w porządku? 675 00:39:38,545 --> 00:39:40,296 - Co zajmuje Maggie tak dużo czasu? 676 00:39:40,964 --> 00:39:42,673 - Jestem pewien, że ona tu będzie w każdej chwili. 677 00:39:42,674 --> 00:39:44,342 - Tak. 678 00:39:47,262 --> 00:39:49,556 (wzdycha) 679 00:39:58,356 --> 00:40:00,983 - A więc jeśli chodzi o nasze pierwsze danie mamy lokalne źródła 680 00:40:00,984 --> 00:40:03,610 przegrzebki wędzone jabłonią, z marynowanymi... 681 00:40:03,611 --> 00:40:06,990 (gadatliwie) 682 00:40:09,951 --> 00:40:12,037 - Idealnie. Tabela trzecia. 683 00:40:15,999 --> 00:40:17,499 - Wszystko wygląda smakowicie. 684 00:40:17,500 --> 00:40:20,002 - Jak leci? Wszyscy dobrze się bawisz? 685 00:40:20,003 --> 00:40:22,254 - Tak, pełna sala. 686 00:40:22,255 --> 00:40:24,256 I wydaje się, że jest to cicha aukcja żeby też szło dobrze. 687 00:40:24,257 --> 00:40:25,966 Czy potrzebujesz pomocy? z czymkolwiek? 688 00:40:25,967 --> 00:40:27,843 - Właściwie, jeśli masz chwilę, 689 00:40:27,844 --> 00:40:29,387 czy możesz za mną podążać? do kuchni? 690 00:40:30,472 --> 00:40:32,140 - Dobra? 691 00:40:37,979 --> 00:40:39,563 Co się dzieje? 692 00:40:39,564 --> 00:40:42,484 - Zasługujesz na przerwę. Mogę to stąd zabrać. 693 00:40:46,196 --> 00:40:48,864 - Powinienem tam być i pomagać ty z gośćmi. 694 00:40:48,865 --> 00:40:50,241 - Jeść. 695 00:40:51,034 --> 00:40:52,535 Mam to. 696 00:40:53,244 --> 00:40:55,330 - Nie wiem co powiedzieć. 697 00:40:56,206 --> 00:40:57,915 Nie pamiętam kiedy ostatni raz 698 00:40:57,916 --> 00:41:00,168 ktoś coś zrobił to dla mnie miłe. 699 00:41:00,877 --> 00:41:02,337 - Cieszyć się. 700 00:41:12,138 --> 00:41:15,517 (brzęczy telefon) 701 00:41:17,227 --> 00:41:18,769 - Hej, Rob. (Rob): Hej, siostro. 702 00:41:18,770 --> 00:41:21,188 Chciałem ci o tym powiedzieć Posłuchałem twojej rady. 703 00:41:21,189 --> 00:41:23,566 Pozwalam Finnowi to zaakceptować stypendium. 704 00:41:24,985 --> 00:41:28,112 - Naprawdę? Musi być w siódmym niebie. 705 00:41:28,113 --> 00:41:30,907 - To będzie dla niego niesamowita szansa. 706 00:41:31,449 --> 00:41:34,201 Słuchaj, wiem, co czujesz o Amirze, 707 00:41:34,202 --> 00:41:37,205 ale to by mi pomogło dużo, gdyby został. 708 00:41:38,373 --> 00:41:40,290 - Myślę, że to świetny pomysł. 709 00:41:40,291 --> 00:41:43,086 - Nie spodziewałem się, że to poczujesz w ten sposób. 710 00:41:44,462 --> 00:41:47,840 - Cóż, okazuje się, że Amira naprawdę miły facet. 711 00:41:47,841 --> 00:41:49,800 I tworzymy świetny zespół. 712 00:41:49,801 --> 00:41:52,261 - Myślałam, że go nie lubisz? 713 00:41:52,262 --> 00:41:54,638 - Tak, co mogę powiedzieć, wyrósł na mnie. 714 00:41:54,639 --> 00:41:56,015 (wzdycha) 715 00:41:56,016 --> 00:41:58,393 - Właśnie wyszedłeś z związek, Syd. 716 00:41:59,310 --> 00:42:00,520 - Ja wiem. 717 00:42:00,645 --> 00:42:03,314 - Zaufaj mi, nie chcesz żeby tam pojechać. 718 00:42:03,898 --> 00:42:06,234 - Czekaj, co masz na myśli? 719 00:42:07,485 --> 00:42:09,528 - Ja, ja nie chcę źle mówić facet. 720 00:42:09,529 --> 00:42:12,614 Powiedzmy, że ma trochę reputację gracza. 721 00:42:12,615 --> 00:42:15,660 Hej, Syd, słuchaj, muszę iść. Zadzwonię do ciebie później. 722 00:42:22,667 --> 00:42:24,753 (wydycha) 723 00:42:26,921 --> 00:42:28,423 - Hej, Ruda. 724 00:42:33,303 --> 00:42:35,137 - Co tu robisz? 725 00:42:35,138 --> 00:42:39,768 - Uh, chyba Cal nie powiedział zaprosił mnie? 726 00:42:40,477 --> 00:42:42,269 - Nie. 727 00:42:42,270 --> 00:42:45,607 - Przyszedł wcześniej do mojej chaty przeprosić. 728 00:42:47,108 --> 00:42:48,151 - Po co? 729 00:42:48,818 --> 00:42:52,613 - Po znalezieniu poczuł się winny dowiedzieć się, co mi się przydarzyło, co 730 00:42:52,614 --> 00:42:55,367 Nie zdawałem sobie sprawy, że to zrobisz powiedz mu to. 731 00:42:56,076 --> 00:42:58,370 - Tak, pomyślałem powinien wiedzieć. 732 00:42:59,079 --> 00:43:00,287 - Dlaczego? 733 00:43:00,288 --> 00:43:03,875 - Cal i ja nie mamy tajemnic od siebie. 734 00:43:05,001 --> 00:43:07,837 - Więc mu powiedziałeś o naszym pocałunku? 735 00:43:08,588 --> 00:43:09,881 (Cal): Jaki pocałunek? 736 00:43:13,301 --> 00:43:15,720 - Cal, mogę wyjaśnić. 737 00:43:19,182 --> 00:43:20,725 - Słyszałem wystarczająco dużo.